Имя | Александра |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Долгопрудный |
Заработная плата | от 35 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 4 года 1 месяц |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 33 года (5 июля 1991) |
Опыт работы
|
Период работы | июнь 2022 — июль 2023 (1 год 2 месяца) |
Должность | Помощник исполнительного директора |
Компания | ООО "ЮРИДИЧЕСКАЯ БРОКЕРСКАЯ КОМПАНИЯ АЛЬЯНС" |
Обязанности | Административная поддержка руководства; заказ офисных принадлежностей и рекламных материалов; ведение документооборота, работа с оргтехникой; обеспечение контента новостного блока сайта (заказ на биржах+правка новостей на ошибки, подбор фото на стоках, использование материалов корпоративных фотоссесий); прием посетителей. Достижения: перевела для нового направления бизнеса руководства. |
|
Период работы | сентябрь 2019 — март 2020 (7 месяцев) |
Должность | Менеджер-переводчик |
Компания | ООО "Мегасофт" |
Обязанности | Ведение новостных лент пяти сайтов компании: подбор и размещение с источником, а также перевод с новостей редактора компании и иностранных сайтов. Участие в выставках совместно с менеджерами и руководством. Замещение по технической поддержке, функциям секретаря в принятом в компании формате. Поднятие объявлений, пополнение базы потенциальных клиентов. |
|
Период работы | март 2017 — июнь 2019 (2 года 4 месяца) |
Должность | Переводчик |
Компания | ИП Евстратова Людмила Анатольевна |
Обязанности | Прием документов на перевод и оплат у клиентов, консультирование по вопросам услуг бюро переводов. Самостоятельный перевод, исправление ошибок и недочетов в переводах, сверка с оригиналами. Поездки в нотариат и государственные органы, подачи на апостиль и различные виды легализаций, осуществление оплат. Отправка переводов переводчикам и партнерам из имеющейся базы. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2012 год |
Учебное заведение | Университет Российской академии образования |
Специальность | Перевод и переводоведение |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Курсы гидов-переводчиков, 2012, ПКДА МИД РФ Курсы корректоров, 2020, г. Казань, ООО "СтройБизнесКонсалт" Курсы терминологии медицинских сестер, 2020, Университет США Экспресс-курс делового английского языка, 2022, BKC International House |
Навыки и умения | Перевод документов с языков СНГ и английского Грамотный русский язык, корректура текстов Поиск информации в интернете MS Office Бумажный и электронный документооборот Прием посетителей Подбор фотографий для сайта |
Обо мне | Личные качества: высокий уровень интеллекта, обучаемость, внимательность, ориентированность на результат, умение расставлять приоритеты, скромность, исполнительность. В период коронавируса удалось стать самозанятой (по кейвордингу, корректуре) после выполнения заказов для потока клиентов компании "ЯРус Груп". |