Имя | Елена |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Долгопрудный |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 7 лет 9 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 39 лет (5 июня 1985) |
Опыт работы
|
Период работы | ноябрь 2010 — по настоящее время (14 лет) |
Должность | Менеджер в отделе регистрации лекарственных средств |
Компания | OOO "фармрег.ру" |
Обязанности | - ведение реестров в отделе переводов: обработка заявок на перевод, заполнение данных по выполненным переводам, расчет стоимости перевода/нотариальных расходов - выставление счетов за перевод, нотариальное заверение подписи переводчика и нотариальное заверение копий административных документов - ведение реестра договоров - ведение реестра счетов - составление договоров и приложений, дополнительных соглашений, актов, соглашений о конфиденциальности для отдела регистрации лекарственных средств и отдела переводов - отслеживание документооборота - переписка с заказчиками, в том числе и на английском языке - мониторинг оплаты счетов - подготовка документов для таможни при ввозе образцов лекарственных средств - исполнение текущих поручений руководства |
|
Период работы | май 2010 — по настоящее время (14 лет 7 месяцев) |
Должность | Помощник коммерческого директора |
Компания | ООО "Феу-Дагаз Компани" |
Обязанности | - планирование рабочего дня руководителя - выполнение текущих поручений руководителя - прием входящих звонков - прием, учет и распределение документов, корреспонденции - переписка с заказчиками и контрагентами - внесение изменений в регистрационные документы лекарственного средства - внесение изменений в макеты первичной и вторичной упаковки ЛС (CorelDRAW) - перевод сертификатов анализа, спецификаций, данных по стабильности - проверка аутентичности перевода |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2009 год |
Учебное заведение | Российский Новый Университет |
Специальность | Перевод и переводоведение (лингвист, переводчик) |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Немецкий (Базовый) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2016 год - Частное учреждение высшего образования "Институт государственного администрирования" Профессиональная переподготовка по программе "Психология и педагогика дошкольного образования" 2014 год - Обучающий курс по системе Translation Memory SDL TRADOS Т-Сервис, Перевод 2009 год - Центр компьютерного обучения "Специалист" Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Расширенные возможности MS Word |
Навыки и умения | Обладаю организаторскими навыками, стрессоустойчива и с большой ответственностью подхожу к каждой задаче, соблюдаю дедлайны и тайм-менеджмент. Никогда не перестаю учиться, продуктивно работаю как в коллективе, так и самостоятельно, обладаю хорошим чувством юмора. Компьютер: Microsoft Office Word, Excel, Outlook, FineReader, PowerPoint, CorelDRAW, Trados. |